Уникальную операцию сопровождали нейролингвисты
В Нижнем Новгороде была проведена уникальная операция с пробуждением с участием сотрудников Центра языка и мозга. Нейролингвисты впервые сопровождали удаление опухоли мозга у билингвального пациента – носителя татарского и русского языков. Об этом сообщает пресс-служба НИУ ВШЭ.
Подобные операции на мозге проводятся в Нижнем Новгороде с 2017 года. Если опухоль прилегает к зоне речи, операцию сопровождают лингвисты. С помощью тестовых заданий они помогают хирургам точно обходить участки мозга, задействованные в речевой функции.
Во время операции пациент находится в полном сознании, но боли не ощущает. С ним беседуют нейролингвисты. Если во время работы с конкретным участком мозга пациент выполняет задание неправильно, то лингвисты подают знак хирургу – он обходит эту зону, чтобы избежать дальнейшего нарушения речи.
Сотрудники нижегородского Центра языка и мозга готовились к этой операции с особой тщательностью. Выяснилось, что пациент одинаково свободно владеет двумя языками. Возникла необходимость привлечь к участию в операции не только профильного лингвиста, но и носителя татарского языка, в совершенстве владеющего нужным диалектом.
Таким носителем стала замначальника отдела молодежной политики Нижнего Новгорода Лилия Мавлеханова.
– С пациентом беседовали на разные бытовые темы – о семье, об огороде, о профессии, о родном крае. Я старалась задавать больше вопросов, чтобы беседа была непрерывной. За эти 2 часа 23 минуты мы стали так близки, как не всегда получается сдружиться в обычной жизни, – рассказала Лилия Мавлеханова.
Дружелюбие и позитивный настрой специалиста, а также качественная работа нейрохирургов способствовали успешному исходу операции.
Напомним, ранее нижегородские врачи удалили опухоль размером с теннисный мяч из головы пациента.
